最終アワード発行枚数（２０１２年９月末）

トリプル・バンド・アワード：２２０枚

デュアル・モード・アワード：１３３枚

トリプル・エリア・アワード：２９６枚

ＱＲＰアワード：　　　　　　　５９枚

ＳＷＬアワード：　　　　　　　　１枚

総計：　　　　　　　　　　　７０９枚

２０１２年９月３０日をもって、アワード申請の受付を終了させて頂きました。申請を頂いたすべてのアワードは、同日付にて発行を完了しております。多くのアワード申請を頂き、誠にありがとうございました。

申請期限までにアワードを申請して頂いたにもかかわらず、アワードがお手元に届いていない方、または、担当者より連絡がない方は、大変お手数ですが、再度ご連絡をお願い申し上げます。メールの往復途中のトラブルで、メールが紛失した例が数件あります。
アワード申請用アドレス：8j1morse.award (at) gmail.com

TNX FER UR AWARD APPLICATION.

The account for the award application was closed on 30th September 2012.
We greatly appreciate many application from all over the world.

２０１２年８月末現在のアワード発行状況

トリプル・バンド・アワード：２１０枚

デュアル・モード・アワード：１２３枚

トリプル・エリア・アワード：２７９枚

ＱＲＰアワード：　　　　　　　５７枚

ＳＷＬアワード：　　　　　　　　１枚

総計：　　　　　　　　　　　６７０枚

多くのアワード申請を頂き、誠にありがとうございます。

トリプル・バンド・アワード、デュアル・モード・アワード、および、トリプル・エリア・アワードは、ＳＷＬの方々に対しても発行させて頂きます。各アワードのルールの「8J1MORSE と交信」を「8J1MORSE を受信」と読み替えて下さい。

アワードの申請期限は、２０１２年９月３０日です。申請のご予定のある方は、早めに申請手続きをお願い申し上げます。

Deadline for Award Application.

We have really appreciated many award applications from all over the world.

If you have a plan to apply for our awards, please kindly send us your application form by 30th September 2012.

For the detailed information of the award application, please refer to our official website here.

２０１２年７月末現在のアワード発行状況

トリプル・バンド・アワード：１９７枚
デュアル・モード・アワード：１２０枚

トリプル・エリア・アワード：２６３枚

ＱＲＰアワード：　　　　　　　５７枚

ＳＷＬアワード：　　　　　　　　１枚

総計：　　　　　　　　　　　６３８枚

多くのアワード申請を頂き、誠にありがとうございます。

トリプル・バンド・アワード、デュアル・モード・アワード、および、トリプル・エリア・アワードは、ＳＷＬの方々に対しても発行させて頂きます。各アワードのルールの「8J1MORSE と交信」を「8J1MORSE を受信」と読み替えて下さい。

アワードの申請期限は、２０１２年９月３０日です。申請のご予定のある方は、早めに申請手続きをお願い申し上げます。

２０１２年６月末現在のアワード発行状況

トリプル・バンド・アワード：１８８枚

デュアル・モード・アワード：１１５枚

トリプル・エリア・アワード：２４９枚

ＱＲＰアワード：　　　　　　　５５枚

ＳＷＬアワード：　　　　　　　　１枚

総計：　　　　　　　　　　　６０８枚

多くのアワード申請を頂き、誠にありがとうございます。

トリプル・バンド・アワード、デュアル・モード・アワード、および、トリプル・エリア・アワードは、ＳＷＬの方々に対しても発行させて頂きます。各アワードのルールの「8J1MORSE と交信」を「8J1MORSE を受信」と読み替えて下さい。

アワードの申請期限は、２０１２年９月３０日です。申請のご予定のある方は、早めに申請手続きをお願い申し上げます。

アワード申請期限のご案内

多くのアワード申請を頂き、誠にありがとうございます。

現在発行中のアワードは、２０１２年９月３０日を申請期限とさせて頂きます。申請のご予定のある方は、早めに申請手続きをお願い申し上げます。

申請方法と各アワードのルールに関しては、こちらの公式 HP をご参照下さい。

２０１２年４月末現在のアワード発行状況

トリプル・バンド・アワード：１８８枚

デュアル・モード・アワード：１１４枚

トリプル・エリア・アワード：２４６枚

ＱＲＰアワード：　　　　　　　５４枚

ＳＷＬアワード：　　　　　　　　１枚

総計：　　　　　　　　　　　６０３枚

多くのアワード申請を頂き、誠にありがとうございます。

トリプル・バンド・アワード、デュアル・モード・アワード、および、トリプル・エリア・アワードは、ＳＷＬの方々に対しても発行させて頂きます。各アワードのルールの「8J1MORSE と交信」を「8J1MORSE を受信」と読み替えて下さい。

8J1MORSE の運用は既に終了していますが、アワードの発行は、今後もしばらく継続させて頂きます。申請の期限は現時点で未定ですが、できるだけ早めに申請をして頂きますようお願い申し上げます。

TNX FER UR SWL RPRT.

We are grateful for your SWL reports.

Your SWL reports received either directly or via BURO by the end of March 2012 have been replied to. Please wait for a while until our QSLs reach you. If you find wrong data on the QSLs, please kindly write to "8j1morse.qsl (at) gmail.com".

多くの SWL レポートを頂き、誠にありがとうございます。

２０１２年３月末までに、ダイレクト、または、BURO 経由にてお送り頂いた SWL レポートに対して QSL を発行させて頂きました。皆様のお手元に届くまで、今しばらくお待ち下さい。QSL に記載されているデーターに誤りがあった場合は、誠にお手数ですが、 "8j1morse.qsl (at) gmail.com" 宛に、ご連絡をお願い申し上げます。

Also Japanese announcements here from now on.

We apologize to you for the inconvenience that both English and Japanese announcements are shown in this weblog.

We suffered from troubles in updating and editing our Japanese weblog owing to unexpected problems in the server. Although the server problems have already been fixed, we have decided to use this English weblog also for Japanese announcements.

Thank you for your understanding.