We are grateful for your SWL reports.
Your SWL reports received either directly or via BURO by the end of March 2012 have been replied to. Please wait for a while until our QSLs reach you. If you find wrong data on the QSLs, please kindly write to "8j1morse.qsl (at) gmail.com".
多くの SWL レポートを頂き、誠にありがとうございます。
２０１２年３月末までに、ダイレクト、または、BURO 経由にてお送り頂いた SWL レポートに対して QSL を発行させて頂きました。皆様のお手元に届くまで、今しばらくお待ち下さい。QSL に記載されているデーターに誤りがあった場合は、誠にお手数ですが、 "8j1morse.qsl (at) gmail.com" 宛に、ご連絡をお願い申し上げます。