We apologize to you for the inconvenience that both English and Japanese announcements are shown in this weblog.
We suffered from troubles in updating and editing our Japanese weblog owing to unexpected problems in the server. Although the server problems have already been fixed, we have decided to use this English weblog also for Japanese announcements.
Thank you for your understanding.